What is the difference between SRT and VTT subtitle files?

SRT (SubRip Text) is the most universal subtitle format — supported by virtually every media player, editing app, and streaming device. VTT (WebVTT) is the web standard used natively by HTML5 video players and is identical in function but uses slightly different formatting. Both contain timestamped text. If you're unsure which to use, SRT is the safest choice.

Can I download subtitles without downloading the video?

Yes. If you only need the subtitle file, you can select just the subtitle track in the extension popup and skip the video download. This is useful if you already have a local copy of the video and just need the caption file, or if you want to compare subtitle translations.

Why aren't subtitles appearing in the extension popup?

The most common reason is that subtitles weren't enabled in the player before you opened the extension. The browser only requests the subtitle file when the caption track is activated. Go back to the player, enable subtitles, and reopen the extension popup. Also confirm the platform actually offers subtitle tracks for that video.

Do auto-generated captions count as subtitles?

Yes, auto-generated captions are served as subtitle files (usually VTT) and the extension can capture them the same way as manually authored subtitles. The quality of auto-generated captions varies — they may contain errors, especially for technical content, accents, or fast speech — but they are downloadable like any other subtitle track.

How do I get a video to always display subtitles without needing to enable them?

Download the video and choose the burned-in (hardcoded) option if available, which permanently overlays the subtitle text onto the video frames. Alternatively, use a tool like HandBrake or VLC to convert the MP4 and embed the SRT file as a permanent on-screen track. The extension handles the download step; final encoding is done in a video editor or converter.

Free Guide

Download Videos Together with Their Subtitle Tracks

Video Downloader Pro detects available subtitle and caption tracks on the page and gives you the option to download them alongside the video — as a separate SRT/VTT file or embedded directly in the MP4.

Last updated: March 6, 2026

Subtitles and closed captions make video content accessible to more people and are essential for watching content in a second language. When you download a video, you often want the subtitles to come with it. Video Downloader Pro detects subtitle tracks that the video player has loaded and offers them alongside the video download — you can save subtitles as a separate SRT or VTT file to use with any player, or choose to embed them directly into the MP4.

How to Download

Navigate to the video and enable subtitles in the player

Go to the video page and turn on subtitles in the player before opening the extension. Most platforms load subtitle data only when the caption track is activated. Enabling subtitles triggers the browser to request the subtitle file, which Video Downloader Pro captures in its network monitoring. Without activating subtitles first, the extension may not detect the subtitle track.

Tip:Try enabling the subtitle track you want — usually by clicking the CC or subtitle button in the player. If the platform offers multiple languages, activate the one you need before opening the extension.

Open Video Downloader Pro

Click the Video Downloader Pro icon in your Chrome toolbar. The popup will show the detected video stream(s) and, separately, any subtitle or caption tracks that were loaded. Subtitle tracks usually appear with a label indicating the language (e.g., 'English', 'Spanish', 'Auto-generated').

Tip:If subtitles are not listed, return to the player, toggle the subtitle track off and on again, then reopen the extension popup.

Choose how to handle subtitles

You have two options depending on how you intend to use the video:

Separate file: Download the video as an MP4 and the subtitle track as a separate SRT or VTT file. Keep both files in the same folder with the same base filename, and most video players (VLC, Plex, Infuse) will automatically match and display them.

Embedded: The subtitle track is embedded as a text track inside the MP4 container. The video plays with subtitles available as a selectable track in compatible players.

Tip:For maximum compatibility with TV apps and media servers, separate SRT files are the safest choice. For sharing a single file that always shows subtitles, embedded or burned-in is more convenient.

Download the video and subtitle files

Click download for both the video and subtitle track (or just the video if you chose embedded). The files will arrive through your browser's standard download manager. Rename both files to the same base name if downloading separately — for example, video.mp4 and video.srt — so media players pair them automatically.

Supported Formats

MP4 + SRT (separate subtitle file)
MP4 + VTT (WebVTT subtitle file)
MP4 with embedded subtitle track

Limitations

Auto-generated subtitles (like YouTube's automatic captions) are served in a platform-specific format and may require conversion to standard SRT before use in some players.
Burned-in (hardcoded) subtitles that are part of the video image itself cannot be separated — they are permanently part of the video and will always appear.
Some platforms serve subtitle data via a proprietary API rather than a standard VTT/SRT request, which may prevent the extension from capturing the track.

Need More Download Help?

Ask AI for additional tips on downloading Videos with Subtitles content.

Ask ChatGPT Ask Perplexity Ask Claude

AI responses are generated independently and may vary

Frequently Asked Questions

More Download Guides

Download YouTube Videos Download Vimeo Videos Download 4K Videos Download Private / Login-Required Videos

Explore More

Product

Video Downloader Pro

Roundup

Best Video Downloaders

Download Videos with Subtitles

Install Video Downloader Pro free. Detect subtitle tracks and download them alongside your video in SRT or VTT format.

Install Video Downloader Pro Free All Download Guides